지금いま
検索データはまだありません。
비빔밥bi·bim·bap · Bibimbap
Rice with seasoned vegetables, an egg and gochujang, mixed in the bowl before you eat.
12,000원
리뷰レビュー
0 件行った？使った？自分の言葉で一行。みんなが自分の言語で読めます。星よりタグが効きます。
海外からのレビューはまだありません。最初の一件は投稿した瞬間に4か国語に翻訳されます。
것ざっくり
비빔밥 (bi·bim·bap) is a bowl of rice with 나물 (na·mul), seasoned vegetables, laid on top in sections, plus meat, fish, seaweed or an egg depending on the kitchen. You add 고추장 (go·chu·jang) and sesame oil and mix the whole thing before the first spoon. The Korean Food Promotion Institute's magazine (27 August 2021) gives the old name 화반 (hwa·ban), flower rice, for the way the colours are laid out, and prints the recipe from the cookbook 시의전서 that layers each cooked ingredient over rice before mixing. One origin story has it starting with the leftovers of ancestral rites; the magazine files that as a theory.
くわしく
A bowl in Seoul reached 12,000 won in September 2026 in the Korea Consumer Agency's survey, up 423 won on the year (Hankyung, 19 October 2026). The national average was 10,330 won.
하는 법やり方
It comes with kimchi and a soup (the magazine). Mix it properly, bottom to top, until there is no white rice left; ask for more gochujang if you like it red.
말ことば
こう言う
비빔밥 하나 주세요. 고추장은 따로요.
One bibimbap, sauce on the side.
こう聞こえる
잘 비벼서 드세요.
Mix it well before you eat.
얼마いくら
| Bibimbap, one portion, Seoul average, September 2026 (Korea Consumer Agency 참가격) | 12,000원 | 確認 2026/11/04 |
독자みんな
読み終えて、あなたは
출처出どころ
이어지는 것들つながるもの
먹을것 食べもの · 맛순두부찌개Sundubu jjigaeSoft, unpressed tofu in a hot stew, spicy or plain, eaten with rice.오늘 올라옴 今日追加
먹을것 食べもの · 맛냉면NaengmyeonCold noodles, in an icy broth or under red sauce. Buckwheat or starch noodles, half a boiled egg on top.오늘 올라옴 今日追加
먹을것 食べもの · 맛김밥GimbapRice and fillings rolled in a sheet of laver and cut into rounds. Lunch for one, sold by the roll.오늘 올라옴 今日追加동네 街 · 길북촌buk·chonふたつの宮殿にはさまれた한옥 (han·ok) の村。坂道と瓦屋根、そして今も暮らしている住民がいます。
동네 街 · 길명동MyeongdongSeoul's main shopping district for visitors, about a kilometre of cosmetics shops, department stores and street carts between Myeongdong station on line 4 and Lotte's main store at Euljiro.오늘 올라옴 今日追加
먹을것 食べもの · 맛밀면MilmyeonBusan's cold noodle. Wheat and starch noodles in a chilled sweet-sour broth, a wartime stand-in for naengmyeon that stayed.오늘 올라옴 今日追加
トーク
自分の言葉で書けば、みんなが自分の言葉で読めます。韓国語で答える読者には「現地人」バッジが付きます。
まだコメントはありません。最初のひとことを。