日曜日にオリーブヤングの検索が2倍になった理由と、土曜日まで何が売られているか
ネイバーでのこのドラッグストアチェーンの検索数は、11月1日に通常の2倍以上に跳ね上がりました。理由は、チェーンがブラックフライデーと呼ぶ1週間のセールで、年4回の定例セールとは別のものです。セールの中身と、旅行中なら店頭で受けられる税金還付の仕組みを説明します。
Written by the Kverything editors. Photograph by Xuedi Liu on Unsplash.
カバーストーリー, Vol. 2Style 멋
올리브영
ol·li·beu·yeong 名詞 緑色の看板のドラッグストアチェーンで、韓国のにぎやかな通りの多くにあります。
今日の言葉눈치nun·chi
名詞 誰も何も言う前に場の空気を読む力。あるか、ないか、「少しは持て」と言われるか。 Said when someone reads the mood of a table before anyone speaks.
Yesterday: 눈치
Before that: 눈치
Before that: 눈치
レーダー
短く、確認済み。一日を通して追加。それぞれ出典と確認時刻つき。
멋 StyleMusinsa’s winter 무진장 sale is expected in the second half of November. Dates circulating from third parties differ, 15 to 25 or 18 to 28, so wait for the app notice.First News on Naver Premium, 21 October, 2026/11/03 5:00삶 LifeThe college entrance exam, 수능, is on Thursday 19 November. Offices open later that morning and the roads around test sites are closed early.Korea Institute for Curriculum and Evaluation, 2026/11/03 5:00놀이 PlayGwangalli drone show in November: Saturdays 14, 21 and 28 at 7 and 9 p.m. No show on 7 November. Weather cancellations are posted by Suyeong-gu on the day.Suyeong-gu Office, 2026/11/03 5:00맛 TasteGS25’s pizza seolgi, a rice cake with pizza toppings made with 설빙, goes on sale in every store on 5 November at 3,900 won for two. The 5,000 app pre-orders sold out.Yonhap, 26 October, 2026/11/03 5:00길 StreetsThe four Seoul palaces, Jongmyo and the royal tombs are free until 15 November. Gyeongbokgung is closed on Tuesdays 3 and 10 November; the others on Mondays 2 and 9.Royal Palaces and Tombs Center, 2026/11/03 5:00화면 ScreenDoctor X reached a 19.5 percent national rating in episode six and second place in Netflix’s weekly non-English chart. New episodes Friday and Saturday at 9:50 p.m.Money Today, 29 October, 2026/11/03 5:00소리 SoundISEGYE IDOL’s second mini album Across Dimensions comes out on Monday 9 November at 6 p.m. KST; the highlight medley is already in the chart.YouTube Data API, scan of 3 November, 2026/11/03 5:00소리 SoundJISOO’s ADDICTED, out since 30 October, topped iTunes charts in several countries and is still in Korea’s most-popular videos.The Fact, 2 November, 2026/11/03 5:00
今週
멋 Style올리브영ol·li·beu·yeong日曜日にオリーブヤングの検索が2倍になった理由と、土曜日まで何が売られているか소리 Sound컴백keom·baek4日間で3つのリリース。どこにいてもカムバック週間を追う方法
맛 Taste빼빼로데이ppae·ppae·ro·de·i棒チョコの記念日は、いまやおもちゃの取り合いになった。コンビニ4チェーンが棚に並べたもの
길 Streets성수동seong·su·dong今週の聖水洞にはリーグ・オブ・レジェンドの店、ポケモンの店、ウェブトゥーンがある。それぞれの日程
화면 Screen닥터Xdak·teo·ek·seu「私は失敗しないので」と言う外科医。日本の病院ドラマのリメイクが金曜の夜を占めている理由
길 Streets단풍dan·pung宮殿は11月15日まで無料、紅葉はいま色づき始めている
놀이 Play광안리gwang·an·ri11月の広安里ドローンショー。土曜日が3回、一晩に2公演、そして何もない週末がひとつ
맛 Taste떡tteokピザをのせた餅。떡がみんなの並ぶデザートになった理由と、コンビニがそれを置いた場所
멋 Style흰디hin·di百貨店が白い子犬を描いた。7年後、そのグッズは73パーセント増え、始球式も投げている
소리 Sound컴백keom·baek4日間で3つのリリース。どこにいてもカムバック週間を追う方法맛 Taste빼빼로데이ppae·ppae·ro·de·i棒チョコの記念日は、いまやおもちゃの取り合いになった。コンビニ4チェーンが棚に並べたもの길 Streets성수동seong·su·dong今週の聖水洞にはリーグ・オブ・レジェンドの店、ポケモンの店、ウェブトゥーンがある。それぞれの日程화면 Screen닥터Xdak·teo·ek·seu「私は失敗しないので」と言う外科医。日本の病院ドラマのリメイクが金曜の夜を占めている理由길 Streets단풍dan·pung宮殿は11月15日まで無料、紅葉はいま色づき始めている놀이 Play광안리gwang·an·ri11月の広安里ドローンショー。土曜日が3回、一晩に2公演、そして何もない週末がひとつ맛 Taste떡tteokピザをのせた餅。떡がみんなの並ぶデザートになった理由と、コンビニがそれを置いた場所멋 Style흰디hin·di百貨店が白い子犬を描いた。7年後、そのグッズは73パーセント増え、始球式も投げているクリップ
Under a minute each. Official channels or a credited creator, played on YouTube.
場所
Streets with a scene. Seoul first, then Busan. All of it lives in 길 Streets.
辞書
残る項目。ひとつの言葉に、それが何か、言う一文、行く場所、値段、そして今年韓国でどれだけ検索されたか。
올리브영ol·li·beu·yeong緑色の看板のドラッグストアチェーンで、韓国のにぎやかな通りの多くにあります。즉시환급 부탁드려요. 여권 여기 있어요.쿠션ku·syeonスポンジを詰めたコンパクトに入ったファンデーションで、パフで押さえてつけます。2008年にソウルで特許が取られました。이 쿠션 테스터 있어요? 21호 발라볼게요.웨이팅we·i·tingレストランの外にできる行列と、その列に並ぶために使ったアプリのことです。英語の waiting から来た言葉です。두 명이요. 웨이팅 등록할게요.성수동seong·su·dong漢江の東にある、かつての靴工場街です。ブランドがまず出店し、短い期間で店を閉じていきます。팝업 대기 등록은 어디서 해요?인생네컷in·saeng·ne·keot人生の4カット。フレームを選べる無人のフォトブースで、夜通し営業し、街角のどこにでもあります。영어 화면으로 바꿀 수 있어요?배달bae·dal配達。何でも、どこへでも、たいてい30分以内に届きます。夜中の2時でも珍しくありません。문 앞에 놓아 주세요. 벨은 누르지 마세요.홍대hong·dae弘益大学の周辺、漢江の西側に広がる街。バスキング、クラブ、フォトブース、ラーメン通りがあります。홍대입구역 9번 출구 어디예요?편의점pyeon·ui·jeomコンビニエンスストアのこと。韓国では店内にラーメン調理機とお湯の給湯口、窓際の席があります。라면 조리기 어떻게 써요?
キット
ひとつのことをきちんとやるためのチェックリスト。済んだものに印を。印はこの端末に残ります。
韓国への八つの入口
すべての話はどれか一つに属する。名前は韓国語一語、色は五方色とその間色。
맛TasteFood and drink: the queues, the dishes, the convenience store at midnight, soju, makgeolli, coffee.2 件 Taste멋StyleWhat you put on, wear and use: skincare, make-up, streetwear, pens, cups, and the shops that sell them.2 件 Style소리SoundMusic: listening bars, comebacks, busking, record shops, the song in every café.1 件 Sound화면ScreenDramas, films, webtoons, YouTube. The scenes everyone knows and where they were shot.1 件 Screen놀이PlayPhoto booths, noraebang, jjimjilbang, the baseball crowd, games, festivals, a hike on Sunday.1 件 Play말WordsNunchi, jeong, honorifics, slang, Hangul, and the books people are reading on the subway.0 件 Words길StreetsNeighbourhoods, walks, regions, mountains and the sea. Travel mode lives here.2 件 Streets삶LifeHow the country runs: the exam, the army, the office dinner, delivery, KakaoTalk, the holidays.0 件 Life
11月
The calendar writes a third of the magazine. Holidays, exam day, comebacks, pop-up closings and the first snow come back every year with a new story each time.
Late 11月
첫눈Seoul’s first snow usually falls in late November. The date is a story every year.
Late 11月
김장A winter’s kimchi made in one weekend. Markets sell cabbage by the twenty-kilo net.
11 11月
빼빼로데이Boxes of chocolate sticks at every till. The limited editions are gone by noon.
19 11月
수능The college exam. Offices open late, extra trains run, and planes hold during the English listening test. Confirm the date each year with KICE.
今週の質問
What did you bring home from Korea that you still use?
Pick one or add your own. We read every answer on Monday; the thing named most becomes a story the week after.
104 answers so far this week. One vote each; you can change it.