삶 Life
배달bae·dal

名詞   配達。何でも、どこへでも、たいてい30分以内に届きます。夜中の2時でも珍しくありません。

편의점카카오톡

지금いま

韓国での検索の推移、52週、ネイバー・データラボ。ピークの週を100として。

直近の1週間は年平均より21%少ない。 ピーク:2025/12/01の週。

것それは何か

배달 (bae·dal) は配達のことで、韓国では何でも、何時でも頼めるという意味になります。最大手のアプリ、배민 (bae·min) によると、外国人旅行者は韓国の電話番号がなくても注文できます。韓国の電話番号と住民登録番号で会員登録するか、登録をせずに海外の番号へのSMSで認証します。加盟店向けガイドには、使える支払い方法として海外発行のクレジットカード、Alipay、WeChat Payが挙げられています。

하는 법やり方

住所は建物名まで入れて設定し、玄関先について韓国語の一文を添えます。チップはありません。配達料は注文前に表示されます。

말ことば

こう言う
문 앞에 놓아 주세요. 벨은 누르지 마세요.

玄関の前に置いてください。ベルは押さないでください。

こう聞こえる
배달 완료됐습니다.

配達が完了しました。アプリの通知です。

독자読者

読み終えて、あなたは

출처出典

  • 배달의민족, 서울시와 손잡고 ‘K-배달’ 외국인 관광객 공략, 뉴스핌 (Newspim), 2026/08/05Open
  • K-배달 열풍, 외국인 관광객도 우리 가게에서 배달 주문 할 수 있어요, 배민 사장님 (Baemin for owners)Open

最終確認 2026/11/03.