지금いま
検索データはまだありません。
붕어빵bung·eo·ppang · Bungeoppang
A fish-shaped waffle filled with sweet red bean, baked in an iron mould on the pavement in winter.
3개 2,000원
리뷰レビュー
0 件行った？使った？自分の言葉で一行。みんなが自分の言語で読めます。星よりタグが効きます。
海外からのレビューはまだありません。最初の一件は投稿した瞬間に4か国語に翻訳されます。
것ざっくり
붕어빵 (bung·eo·ppang), carp bread, is batter poured into a fish-shaped iron mould with a spoon of sweet red bean in the middle, closed and turned over a flame. No fish is involved. Visit Korea's Hallyu Insight page (10 December 2025) records the current argument, 팥 (pat) red bean against 슈크림 (syu·keu·rim) custard, and the newer fillings: rice cake, cheese, chocolate, pizza.
くわしく
Koreans hunt for it. The same page explains 붕세권 (bung·se·gwon), a play on 역세권, the catchment of a station: a neighbourhood with a bungeoppang cart you can walk to. It names Seoul's three districts for it, 남영동, the streets around 효창공원, and 광장시장, and says the popular stalls sell out early. On I Live Alone, Seolhyun kept a count toward a hundred in one winter. Some shops now sell it all year.
The price has doubled in three winters. Kyongbuk Ilbo priced Pohang stalls on 7 November 2024: three for 2,000 won, or 1,000 won each, where it had been three for 1,000 two or three years earlier; red bean, flour and LPG had all gone up. Jeonnam Ilbo found the same three for 2,000 won in Gwangju on 2 November 2026.
하는 법やり方
Carts appear when the weather turns. Pohang residents share stall prices through an app and local groups (Kyongbuk Ilbo); in Seoul, start at the three districts Visit Korea names.
말ことば
こう言う
팥 두 개, 슈크림 하나요.
Two red bean, one custard.
こう聞こえる
다 나갔어요, 10분만 기다리세요.
Sold out, give me ten minutes.
얼마いくら
| Bungeoppang, three pieces at a Gwangju street stall (Jeonnam Ilbo, 4 November 2026) | 3개 2,000원 | 確認 2026/11/04 |
독자みんな
読み終えて、あなたは
출처出どころ
4 出どころ
- Why Do Koreans Hunt Down Streets in the Middle of Winter? For the K-Winter Street Snacks (Hallyu Insight Vol. 16), Visit Korea (Korea Tourism Organization), 2025/12/10Open
- Winter Street Food Battle: What's Your Pick?, Visit Korea (Korea Tourism Organization), 2025/11/19Open
- "붕어빵 3개에 2000원"…겨울 간식의 온기 뒤 노점상들의 한숨, Jeonnam Ilbo (전남일보), 2026/11/04Open
- 붕어빵 하나에 '2000원'…몸값 오른 겨울 간식, Kyongbuk Ilbo (경북일보), 2024/11/07Open
最終確認 2026/11/04.
이어지는 것들つながるもの
먹을것 食べもの · 맛호떡HotteokA round of dough with brown sugar inside, pressed flat on an oiled griddle until the sugar melts into syrup. Winter street food.오늘 올라옴 今日追加
먹을것 食べもの · 맛씨앗호떡Ssiat hotteokBusan's hotteok, fried in oil, slit open and stuffed with a scoop of seeds and nuts. The queue is at BIFF Square.오늘 올라옴 今日追加
먹을것 食べもの · 맛떡볶이TteokbokkiRice cake sticks in red chilli sauce with fish cake. The street snack, sold hot from a pan.오늘 올라옴 今日追加브랜드·매장 ブランド・店 · 맛편의점pyeon·ui·jeomコンビニのこと。韓国ではラーメン調理機と給湯器があり、窓際に席があります。
동네 街 · 길명동MyeongdongSeoul's main shopping district for visitors, about a kilometre of cosmetics shops, department stores and street carts between Myeongdong station on line 4 and Lotte's main store at Euljiro.오늘 올라옴 今日追加
トーク
自分の言葉で書けば、みんなが自分の言葉で読めます。韓国語で答える読者には「現地人」バッジが付きます。
まだコメントはありません。最初のひとことを。