존댓말jon·daen·mal

敬语。随着说话对象改变的句尾，也是陌生人会问你年龄的原因。

지금现在

韩国的搜索曲线，52周，Naver DataLab。以峰值周为100。

最近一个完整周比全年平均低21%。峰值：2025年11月3日那一周。

礼貌说法，존댓말 (jon·daen·mal)。韩语里动词的词尾会随着说话对象改变。国立国语院把这叫 상대 높임，对听话人的敬语：你选一个特定的句尾，把听的人抬高。反过来的是 반말，跟朋友和比你小的人用的平语。

跟陌生人和店员说话，句尾加 요 就没问题：주세요（请给我）、감사합니다（谢谢）、괜찮아요（没关系）。对店员千万别用平语。

这样说

아이스 아메리카노 한 잔 주세요.

一杯冰美式，谢谢。

你会听到

몇 분이세요?

几位？用的是敬语句尾。

读完之后，你

2 来源

最后核实 2026年11月3日.

用你的语言写，大家用各自的语言读。用韩语回答的读者会有本地人标记。

还没有评论。来写第一条。