지금いま
韓国での検索の推移、52週、ネイバー・データラボ。ピークの週を100として。
直近の1週間は年平均より21%少ない。 ピーク：2025/11/10の週。
화이팅hwa·i·ting
英語のfightingから来た言葉で、「君ならできる」の意味で言います。試験や試合、初デートの前に聞きます。
것ざっくり
英語のfightingから来ていて、こぶしを握って「いけ」の意味で言います。国立国語院は파이팅 (pa·i·ting) を標準表記としていて（外来語表記法では母音の前のfをㅍと書きます）、選手を応援するときに叫ぶ感動詞と定義しています。それでもほとんどの人は화이팅 (hwa·i·ting) と言います。
하는 법やり方
何か大変なことをする前の人に、同じようにこぶしを握って言います。レジの店員には言いません。がんばっている人を応援する言葉で、店員は仕事をしているだけだからです。
말ことば
こう言う
화이팅!
がんばって！
독자みんな
読み終えて、あなたは
トーク
自分の言葉で書けば、みんなが自分の言葉で読めます。韓国語で答える読者には「現地人」バッジが付きます。
まだコメントはありません。最初のひとことを。