韓国の10代がうれしいときに叫ぶスラングは、本人たちより年上だった

それは何か

야르 (ya·reu) は、うれしいときに出る短い叫びです。聯合ニュースは9月30日の記事で、10代と20代が気分がいいときに発する言葉だと説明し、「やった」「ナイス」にあたる 앗싸 (at·ssa) と 나이스 (na·i·seu) の隣に並べています。アジア経済が挙げる例は、計画がうまくいったとき、ゲームに勝ったとき、おいしいものを食べたときです。

2026年版にはもうひとつの形があります。若い世代は語尾の 하다 をつけて 야르하다 (ya·reu·ha·da) とし、叫びを形容の言葉に変えました。アジア経済が挙げるのは、오늘 분위기 야르한데?（今日の雰囲気、야르じゃない?）、이 음식 좀 야르하다（この料理、ちょっと야르だ）、여기 완전 야르함（ここ、完全に야르）です。文脈によって、いい、かっこいい、雰囲気がある、よくできている、気持ちがいい、といった意味になります。名詞として 야르 그 자체（야르そのもの）と使われたり、ショート動画のコメント欄に一語だけ書かれたりもします。

両紙とも、以前の用法は感嘆詞だけだったと記しています。NAVERのオープン辞書の2006年1月の項目には、10代が「いい」という意味で 야르 を使うとあり、경남 (gyeong·nam)、慶尚南道では感嘆詞として使われ、述語としては使われないと添えられていました。

なぜ流行ったか

きっかけは一本の映像でした。9月下旬、Xの投稿が「これは本物」という言葉とともに、KBSの2009年のドラマ『꽃보다 남자』のメイキング映像を載せました。その中で俳優の 이민정 が子役に「야르、知ってるよね?」と聞いています。10代が自分たちのものだと思っていた言葉は、2009年の撮影現場にありました。

痕跡はさらに見つかりました。俳優の 봉태규 は5月、自身が担当するSBSのラジオ番組で、2003年の映画『바람난 가족』で 야르 をアドリブで言ったと語り、マスメディアでの発信源は自分だと述べていました。2006年の辞書の項目も再び掘り起こされました。2008年5月放送の『무한도전』、第1回 무한 창작동요제 の回で 정형돈 が歌の途中で 야르 と叫ぶ場面も同じです。

反応は年代で分かれました。若いユーザーは、まったく新しい言葉だと思っていたと書きました。30代、40代は、棺を開けたら小学校時代の言葉が出てきたようだと書きました。延世大学で韓国語を教える 남길임 教授は聯合ニュースに、2000年代より前なら使われなくなったスラングは事実上消えていたが、いまは放送の映像、ポータルの辞書、掲示板の投稿が古い言葉を引き出せる状態に保っていると語りました。全北大学の 윤석민 氏は、世代ごとに言葉の意味が変わるのは自然なことで、その差に気づくこと自体が互いを理解する一つの方法だと述べました。

どうやるか

まずは短い形から使ってください。야르 単独が無難な使い方です。計画がうまくいったとき、ゲームに勝ったとき、料理がおいしかったときの反応で、アジア経済が挙げる三つの場面です。形容詞の形が2026年の目印です。何かの後に 야르하다 と言えば、それを高く評価しているという意味になり、アジア経済が挙げる評価の対象は、料理、ファッション、雰囲気、状況に及びます。야르함 は投稿の下に打ち込める名詞で、완전 야르함 がその完全な形です。

出どころを確かめたいなら、聯合ニュースは『꽃보다 남자』の映像についてXのアカウント @c9_une を、『무한도전』の場面についてはYouTubeのMBCアーカイブチャンネル 올끌 を出典として挙げています。봉태규 のラジオの音声はSBSラジオの 에라오 チャンネルにあります。アジア経済はより広い見方も加えています。歌手の 규현 はNetflixの番組『19/20』の制作発表で、古いスラングが戻ってくるようだと話し、同紙は 야르 を、ここ数年すでに音楽やファッションを通ってきたY2Kリバイバルの言葉の側面として読んでいます。

どこで（行きたければ）

今回は住所がありません。この言葉はショート動画のフィード、コメント欄、グループチャットを通って広がり、再燃のきっかけになった三本の映像はXとYouTubeにあります。ソウルにいれば、10代や大学生が集まる場所ならどこでも耳にするでしょう。報道はこの言葉を特定の地区と結びつけていません。