Adoは仁川のフェスでHeizeの「And July」を韓国語で歌い、そのカバーをYouTubeに上げた

それは何か

10月31日、日本の歌手AdoがYouTubeチャンネルに「And July」のカバーを投稿しました。この曲は韓国の歌手헤이즈 (he·i·jeu)、Heizeのもので、DEANとDJ Frizがフィーチャリングで参加しています。2016年7月に同名のミニアルバムのタイトル曲として発表され、ミュージックビデオはSTONE MUSICチャンネルにあります。Adoは原曲どおり韓国語で歌っています。

概要欄は韓国語で書かれています。韓国語の発音は本当に難しいけれど楽しいと述べ、心から好きな曲だと言い、動画のファンアートはイラストレーターのJohn Kafka、ミックスはvisによるものだと記しています。また、韓国にまた行きたいこと、닭한마리 (dak·han·ma·ri)が大好きなこと、칼국수 (kal·guk·su)を食べたいことも書いています。動画の長さは3分50秒です。11月3日の時点で再生回数は1,394,866回、高評価は62,247件でした。

この投稿には前段があります。4週間前に仁川のフェスティバルで、すでにこの曲を韓国語で生で歌っていて、概要欄にもそのことが書かれています。

なぜ流行ったか

先にあったのはライブでの演奏です。XMF 2026はXnterstellar Music Festivalの略で、韓国と日本のアーティストのための新しいフェスティバルです。両国のアーティスト、観客、業界関係者が出会い続けられる場として作られました。初日は10月3日、仁川の파라다이스시티 (Paradise City) 文化公園で行われました。出演は11組で、윤하、FTISLAND、LUCY、ONEWE、中島美嘉、coldrainなどが並び、ヘッドライナーはAdoでした。朝鮮日報が掲載したOSENの記事は観客を40,000人と伝え、AdoがLE SSERAFIMの「Blue Flame」とHeizeの「And July」を韓国語で歌って会場を驚かせたと書いています。윤하も同じようなことをしていて、「혜성」の1番を韓国語で、2番を日本語で歌いました。

10月4日の2日目にはDAY6、ONE OK ROCK、UVERworld、Xdinary Heroes、YBが出演しました。フェスティバル全体は12月に韓国のMnetと日本のTBSチャンネル1で放送される予定です。

YouTubeへの投稿によって、仁川にいなかった人もスタジオ版を聴けるようになりました。二つをつなぐのはAdo自身の言葉で、このカバーはフェスティバルで披露したものだと書いています。2日のうちに、ギタリストによるものを含むリアクション動画が続きました。

どうやるか

YouTubeで「Ado」と「And July」で検索してください。公式の投稿はAdoというチャンネルにあり、タイトルには日本語の墨付き括弧で彼女の名前が入り、その後に原曲のアーティスト名が続きます。概要欄からリンクされているSTONE MUSICチャンネルの2016年のミュージックビデオと並べて、聴き比べてみてください。

フェスティバル自体は終わっています。会場にいなかった人が仁川でのステージを見る方法は、12月のMnetとTBSチャンネル1での放送です。主催者は期間中、仁川国際空港と会場の間で無料シャトルバスを運行し、屋内ラウンジ、フードトラック、フォトゾーン、サイン会も用意していました。

닭한마리と칼국수についてのAdoの一言は、人を店探しに向かわせる類のものです。どちらも彼女自身が概要欄で挙げた料理ですから、彼女のおすすめとして受け取ってください。

どこで（行きたければ）

XMF 2026は10月3日と4日、仁川のパラダイスシティ文化公園で開かれました。主催者は仁川国際空港から無料シャトルバスを出していました。いま訪ねられる場所はなく、12月のMnetとTBSチャンネル1での放送がこの週末の記録です。